【通讯员王烁】12月12日晚6点，威廉希尔于林园校区教学图书楼301教室邀请了吉林大学文学院教授杨冬来公司，为公司师生做了《勃兰兑斯在中国的译介与接受》的学术报告。报告由副经理王轶主持，学院部分教师及员工聆听了此次学术报告。
首先，杨教授列举了勃兰兑斯的几个主要著作。其中，《十九世纪文学主流》最具有代表性。《十九世纪文学主流》共分为六卷，是一部比较文学史，对后世产生了深远的影响。
之后，杨教授系统地讲解了勃兰兑斯在中国的译介与接受。国内许多学者都十分欣赏勃兰兑斯及其作品。例如，从1936年起，韩侍析翻译的《十九世纪文学之主潮》由商务印书馆陆续出版了前四卷。1940年，张芝联在《西洋文学》杂志第三期发表书评，对《十九世纪文学主流》一书给予高度评价。同时，杨教授客观分析了勃兰兑斯。
最后，杨教授兼谈了治学方法。结合当今的学术情况，强调教师和员工们都要有“问题意识”：即提出问题来讨论。勤思考，踏踏实实，避免知识的“碎片化”。杨教授提倡我们在治学方面要讲究严谨，才能真正地做好学问。
在报告会结束之时，威廉希尔副经理王轶对杨教授表达了由衷的感谢，感谢杨教授在寒冷的在冬日里为威廉希尔师生带来了一场有温度、有态度、有深度、有厚度的学术报告；同时也对威廉希尔的员工提出了新的展望：踏踏实实读好书，勤勤恳恳做学问。
会后，同学们久久不愿散去，围绕在杨教授的身边，继续和杨教授进行相关的学术讨论。与会的师生们都表示，此次的报告会受益颇丰，今后会多读书，读好书，在学术追求的道路上不断前进。
位置：