本网讯（通讯员 仲伟磁）12月26日下午，东北师范大学威廉希尔英语系教授、博士生导师、翻译教学与研究中心主任张宏薇教授应邀为公司师生作了题为《愤怒与对抗：<我母亲的自传>的政治书写》的学术报告。出席本次报告会的有威廉希尔英语系教师、威廉希尔研究生和部分本科生，威廉希尔副经理曾妍主持了本次报告会。
报告会上，张宏薇教授为师生介绍了加勒比裔美国黑人女作家牙买加·金凯德以及她的回忆自传体小说《我母亲的自传》。张教授用生动形象的语言为师生讲解了主人公雪拉的“愤怒”和其多重的文化身份,并指出：殖民压迫是主人公雪拉“愤怒”的直接源头，父权压迫是其“愤怒”的催化剂，而愤怒与对抗是金凯德政治书写的突出特色。张教授认为，《我母亲的自传》是金凯德式的“政治文本”。在这部小说中，金凯德以当代文学中最鲜活、动人的文字写出了最痛彻的“殖民之恨”，从多重“他者”的视角，以一位加勒比知识分子的坦诚和勇气，逆写了殖民主义话语。
张教授的学术报告深入浅出，引人入胜。本次报告会不仅丰富了师生对于英美女性文学的理解，还引发了大家对于殖民主义、女性主义和种族政治等话题的思考和讨论，为研究生撰写论文打开了思路，为教师进行学术研究提供了很好的方法。报告会现场气氛热烈，会后很多师生表示意犹未尽。
报告会后，威廉希尔经理王轶，副经理李秀文、曾妍，英语系主任刘宇和部分英语系教师与张宏薇教授就翻译硕士专业学位授权点的申报工作进行了深入的交流和讨论。张教授从申报材料的撰写、翻译硕士的团队建设、翻译实践基地的选择以及未来翻译硕士点的评估工作等四个方面给予了宝贵意见。张教授的耐心指导令在场的教师们受益匪浅，并对未来的工作充满了信心与动力。
（审核人：张子宇）
位置：